Dernière mise à jour : 29 septembre 2012

Ce document est une traduction d'un document originel en anglais (États-Unis). En cas de conflit entre ce document et la version d'origine, cette dernière prévaut.

Introduction

La présente Politique de confidentialité décrit les politiques et les procédures de WeSpeke, Inc. (la « Compagnie ») en matière de collecte de renseignements personnels. Tel qu'il est décrit dans les Conditions de ce site Web, la Compagnie offre des services vous permettant de créer un profil d'inscription et de le mettre à la disposition du public. La Compagnie recueille, utilise et dévoile des renseignements personnels fournis par vous et par les autres membres uniquement par les moyens décrits dans le présent énoncé. Cet énoncé s'applique uniquement aux renseignements recueillis sur le site Web de la Compagnie. La Compagnie se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité à tout moment. Si une modification importante était apportée à cette Politique de confidentialité, la Compagnie vous en aviserait sur son site Web.

Collecte de Renseignements

La Compagnie recueille sur son site Web des renseignements personnels que vous avez fournis, et ce, à plusieurs reprises lors de la création de votre profil, y compris, sans s'y limiter, les noms, adresse, adresse de courriel, études et antécédents professionnels. En accédant au site Web, que ce soit à partir d'un compte d'inscription ou de votre compte Facebook, vous acceptez expressément les Conditions de la présente Politique de confidentialité. Vous consentez à autoriser les usagers inscrits à consulter votre profil et les renseignements qu'il contient. Vous autorisez aussi des tiers à voir une partie des renseignements contenus dans votre profil. Tel qu'il est décrit dans les Conditions, la Compagnie ne peut être tenue responsable des renseignements ou des mises à jour fournis par les usagers du site Web. Durant toute la période pendant laquelle votre compte sera actif, vous aurez l'autorisation d'accéder, de mettre à jour, de modifier, de réviser ou de fermer votre profil. La Compagnie peut conserver des renseignements modifiés en application de ses programmes, mais ne divulguera pas ces renseignements modifiés sans votre autorisation. La Compagnie ne partagera pas les renseignements personnels avec des tierces parties, à moins que cela ne soit requis par la loi. Cependant, comme il est indiqué dans les Conditions, l'information contenue dans votre profil est à la disposition du public.

La Compagnie recueille également des données de nature générale, qui ne sont pas des renseignements personnels, notamment les données suivantes : progression dans le contenu du site, temps de connexion écoulé et progrès linguistiques. La Compagnie peut également conserver le contenu et les métadonnées provenant de toute correspondance de votre part avec la Compagnie ou avec ses clients et usagers de tierce partie, quel que soit le mode de communication de cette correspondance. Par exemple, la Compagnie peut recueillir et sauvegarder des renseignements en lien avec les sélections faites sur le site Web, les échanges de textes entre utilisateurs sur le site Web, l'entrée de texte sur le site Web, les intervalles dans les sessions des utilisateurs et le résultat de ces recherches. La Compagnie recueille ces renseignements par le suivi du contenu auquel l'utilisateur accède et qu'il utilise. Lorsque vous enregistrez votre profil auprès de la Compagnie, vous consentez de façon expresse à la collecte et à la sauvegarde de ces renseignements. La Compagnie enregistrera une partie du contenu audio afin d'assurer le respect de ses Conditions dans un esprit de sécurité envers ses usagers. Par ailleurs, ces renseignements aident la Compagnie à améliorer son site Web de même que ses documents, ses produits et ses services offerts sur le site Web, et à répondre avec plus d'efficacité et d'efficience aux demandes actuelles et futures.

Pour recueillir plus d'informations, la Compagnie peut utiliser des Cookies, c'est-à-dire de petits fichiers textes placés sur le disque dur de votre ordinateur par le serveur du site Web de la Compagnie à des fins d'identification. Les Cookies permettent à la Compagnie d'effectuer un suivi des modèles d'utilisation et d'offrir un contenu personnalisé aux utilisateurs. Nos Cookies sont dotés d'une date d'expiration. Nos Cookies recueillent des renseignements personnels. Ces renseignements sont sauvegardés sur votre ordinateur.

Protection de la vie privée des enfants

La Compagnie s'engage à respecter la vie privée des enfants qui utilisent les produits, services, matériaux et contenus de la Compagnie. Par conséquent, la Compagnie ne recueille ni ne sollicite sciemment des informations personnelles sur des enfants de moins de 13 ans, et ne permet pas sciemment l'inscription de tels enfants sur le site Web, conformément avec la Children's Online Privacy Protection Act (pacte de protection de la confidentialité des enfants sur Internet) et sa règlementation. En s'inscrivant sur le site, tout parent ou tuteur légal sera tenu de reconnaitre et d'accepter que ledit parent ou tuteur est habilité à donner son consentement au nom de l'enfant.

Utilisation des renseignements

Les renseignements personnels fournis par vous et recueillis par la Compagnie sont fournis par vous à titre volontaire. La Compagnie permettra à d'autres usagers du site Web de consulter votre profil. La Compagnie permettra aussi à des tiers de voir une partie des renseignements contenus dans votre profil. Comme il est décrit dans les Conditions, la Compagnie ne peut être tenue responsable des renseignements ou mises à jour fournis par les usagers du site Web. La Compagnie complètera l'information fournie sur son site Web à l'aide de données provenant d'autres sources. Si des modifications étaient apportées à la politique relative à la collecte ou à l'usage des renseignements, elles seront affichées à cet endroit. La Compagnie peut fournir des données agrégées qui ne contiennent pas de renseignements personnels à de tierces parties, et ce à sa seule discrétion.

Accès à l'information

Vous accèderez aux renseignements personnels de votre profil et conserverez la capacité d'en réviser et d'en modifier le contenu pour en assurer l'exactitude. Lors de l'inscription ou de l'accès au site Web par l'intermédiaire de votre compte Facebook, la Compagnie permettra aux usagers du site Web de voir votre profil. Tel qu'il est décrit dans les Conditions, la Compagnie ne peut être tenue responsable des renseignements ou des mises à jour fournis par les usagers du site Web. Vous devez, à tout moment, respecter les dispositions des Conditions et de la Politique de confidentialité en vigueur. Cette obligation inclut le respect des droits de propriété intellectuelle appartenant à la Compagnie ou à d'autres parties. Vous devez éviter de partager vos noms d'utilisateur et mots de passe et les garder confidentiels. Toute violation des Conditions peut entrainer la restriction, la suspension ou la résiliation de votre compte à la seule discrétion de la Compagnie.

Sauvegarde des données et sécurité

La Compagnie protège les renseignements personnels par les mesures de sécurité suivantes :
Les renseignements des usagers sur le serveur sont accessibles à partir d'un compte d'inscription ou d'un compte Facebook, lesquels permettent d'établir une connexion. Le code d'utilisateur interne n'est jamais utilisé pour communiquer entre le navigateur et le serveur ; le site Web utilise plutôt un identifiant de session à usage unique. Le mot de passe est sauvegardé sur le serveur en format crypté. Tout échange de renseignements personnels entre le navigateur de l'usager et les serveurs de la Compagnie est crypté à l'aide du protocole SSL (Secure Socket Layer). Les conversations audio et vidéo entre les usagers se font directement entre leurs navigateurs respectifs. Tous les ports de serveurs sont fermés, à l'exception des ports standards du protocole HTTP.
Dans le but de protéger vos renseignements personnels, l'accès à vos données confidentielles est protégé par un mot de passe. Pour protéger les données que vous sauvegardez sur nos serveurs, la Compagnie examine régulièrement ses systèmes à des fins de sécurité. Cependant, la Compagnie ne peut pas assurer ou garantir la sécurité de tout renseignement que vous transmettez à la Compagnie pour alimenter votre profil. Aucune garantie ne vous est donnée concernant l'accès, la divulgation, la modification ou la destruction de vos renseignements s'il était porté atteinte aux mesures de sécurité de la Compagnie. Il est de votre responsabilité d'assurer la protection des renseignements de votre profil privé.

Questions

Si vous avez des questions ou des commentaires en lien avec votre profil, contactez immédiatement la Compagnie par courriel à support@wespeke.com. Nous nous engageons à résoudre rapidement tout litige.

Plus de langues sur WeSpeke

×